Ein Hörbuch ist kein langer Text mit Stimme darüber.

Es ist eine eigene Kunstform. Die Stimme muss führen, ohne sich vorzudrängen. Sie muss Figuren unterscheiden, ohne Karikaturen zu produzieren. Sie muss Atmosphäre schaffen, ohne jeden Satz zu bemalen.
Besonders anspruchsvoll ist die Balance zwischen Interpretation und Zurückhaltung. Das Publikum möchte eintauchen, aber nicht permanent daran erinnert werden, dass jemand gerade spielt.

Gutes Hörbuchsprechen braucht Ausdauer, Sprachmusikalität, dramaturgisches Verständnis und ein sehr genaues Gespür für Tempo. Denn beim Hören entsteht die Geschichte nicht auf der Seite, sondern im Kopf.

Die Stimme öffnet die Tür. Hindurchgehen muss die Fantasie.